Mattermost doesn't restrict domains LLM can request to contact upstream

Mattermost versions 10.4.x <= 10.4.2, 10.5.x <= 10.5.0, 9.11.x <= 9.11.9 fail to restrict domains the LLM can request to contact upstream which allows an authenticated user to exfiltrate data from an arbitrary server accessible to the victim via performing a prompt injection in the AI plugin's Jira tool.